Este año, por aquello de que cumplen 25 añitos del ala, los anti-oscar nos han brindado algunas sorpresa.
He traducido los titulos de películas que ya se han estrenado en España al titulo original, de otras lo he dejado en el original - si alguna de estas últimas tiene titulo en castellano, avisadme, gracias -
Ya vereis que nominaciones más graciosas. Me he tomado la libertad de traducir todo lo más literlmente posible. Al "Charche" le llama de nombre, en lugar de Arnold Ah-Nuld en el original. Lo he traducido como Ah-Nulo...aunque podría tener otra traducción que mi inglés británico ya no da más de si...si sabeis...lo dicho, hay un foro estupendo en el que podeis comentarnoslo.
La lista de nominados es la siguiente: Este año hay unas nominaciones especiales conmemorativas
25th Annual Golden Raspberry (RAZZIE®) Award Nominations
PEOR PELÍCULAS
ALEJANDRO MAGNO (Warner Bros.)
CATWOMAN (Warner Bros.)
SUPERBABIES: BABY GENIUSES 2 (Triumph Films)
SURVIVING CHRISTMAS (DreamWorks)
DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO (Columbia/Revolution)
PEOR ACTOR
Ben Affleck / UNA CHICA DE JERSEY Y SURVIVING CHRISTMAS
George W. Bush / FAHRENHEIT 9/11
Vin Diesel / CRONICAS DE RIDDICK
Colin Farrell / ALEXANDER
Ben Stiller / Y ENTONCES LLEGO ELLA, ANCHORMAN, cUESTIÓN DE PELOTAS,
ENVY and STARSKY & HUTCH
PEOR ACTRIZ
Halle Berry / CATWOMAN
Hilary Duff / CINDERELLA STORY Y RAISE YOUR VOICE
Angelina Jolie / ALEJANDRO MAGNO Y VIDAS AJENAS
Mary-Kate & Ashley Olsen / NEW YORK MINUTE
Shawn & Marlon (The Wayans Sisters) / WHITE CHICKS
PEOR PAREJA EN UNA PELÍCULA
Ben Affleck & AMBDAS Jennifer Lopez O Liv Tyler / UNA CHICA DE JERSEY
Halle Berry & AMBOS Benjamin Bratt O Sharon Stone / CATWOMAN
George W. Bush & AMBOS Condoleeza Rice O SU MASCOTA / FAHRENHEIT 9/11
Mary-Kate & Ashley Olsen / NEW YORK MINUTE
Los hermano Wayans (Dentro o fuera del disfraz de Drag) / DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO
PEOR ACTRIZ DE REPARTO
Carmen Electra / STARKSY & HUTCH
Jennifer Lopez / UNA CHICA DE JERSEY
Condoleeza Rice / FAHRENHEIT 9/11
Britney Spears / FAHRENHEIT 9/11
Sharon Stone / CATWOMAN
PEOR ACTOR DE REPARTO
Val Kilmer / ALEXANDER
Ah-Nulo Schwarzenegger / LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS
Donald Rumsfeld / FAHRENHEIT 9/11
Jon Voight / SUPERBABIES: BABY GENIUSES 2
Lambert Wilson / CATWOMAN
PEOR DIRECTOR
Bob Clark / SUPERBABIES: BABY GENIUSES 2
Renny Harlin and/or Paul Schrader / EL EXORCISTA 4: EL COMIENZO
“Pitof” / CATWOMAN
Oliver Stone / ALEJANDRO MAGNO
Keenan Ivory Wayans / DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO
PEOR REMAKE O SECUELA
ALIEN vs PREDATOR (20th Century-Fox)
ANACONDAS: LA CAZA DE LA ORQUIDEA SANGRIENTA (Screen Gems)
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS (Disney)
EL EXORCISTA: EL COMIENZO (Warner Bros.)
SCOOBY DOO 2: MONSTRUOS S.A. (Warner Bros.)
PEOR GUIÓN
ALEJANDRO MAGNO, DE Oliver Stone, Christopher Kyle and Laeta Kalogridis
CATWOMAN,DE Theresa Rebeck and John Brancato & Michael Ferris and John Rogers
SUPERBABIES: BABY GENIUSES 2, DE Steven Paul and Gregory Poppen
SURVIVING CHRISTMAS, DE Deborah Kaplan & Harry Elfont and Jeffrey Ventimilia & Joshua Sternin
DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO, DE Keenan & Shawn & Marlon Wayans and Andy McElfresh, Michael Anthony Snowden
and Xavier Cook
ESPECIAL PREMIO “LOS PEORES EN ESTOS 25 AÑOS”
PEOR PERDEDOR DE LOS RAZZIES EN NUESTROS PRIMEROS 25 AÑOS
Kim Basinger ( con 6 nominaciones en total)
Angelina Jolie (con 7 nominaciones en total, incluyendo las 2 de 2004)
Ryan O’Neal (con 6 nominaciones en total)
Keanu Reeves (con 7 nominaciones en total)
Ah-Nulo Schwarzenegger (con 8 nominacioness, incluyendo 1 de 2004)
PEOR ‘DRAMA’ EN NUESTROS PRIMEROS 25 AÑOS
CAMPO DE BATALLA LA TIERRA (2000)
CHICA SOLITARIA (1983)
QUERIDÍSIMA MAMÁ (1981)
SHOWGIRLS (1995)
BARRIDOS POR LA MAREA (2002)
PEOR ‘COMEDIA’ EN NUESTROS PRIMEROS 25 AÑOS
PLUTO NASH (2002)
EL GATO (2003)
FREDDY EL COLGAO (2001)
UNA RELACIÓN PELIGROSA (2003)
LEONARD PART 6 (1987)
PEOR ‘MUSICAL’ EN NUESTROS PRIMEROS 25 AÑOS
CAN’T STOP THE MUSIC (1980)
FROM JUSTIN TO KELLY (2003)
GLITTER (2001)
RHINESTONE (1984)
SPICE WORLD (1998)
XANADU (1980)
NOMINACIONES TOTALES POR PELICULA
CATWOMAN = 7 (Pelicula, Actriz, Actor de Reparto, Actriz de Reparto,Pareja,Director, Guión)
ALEJANDRO MAGNO = 6 (Pelicula, Actor, Actriz, Actor de Reparto, Director, Guión)
DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO = 5 (Pelicula, Actriz, Director, Pareja, Guión)
FAHRENHEIT 9/11 = 5 (Actor, Pareja, Actor de Reparto, Actrices de Reparto (2))
SUPERBABIES = 4 (Pelicula, Actor de Reparto, Director, Guión)
SURVIVING CHRISTMAS = 3 (Pelicula, Actor, Guión)
UNA CHICA DE JERSEY = 3 (Actor, Actriz de reaparto, Pareja)
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS = 2 (Actor de reparto, Remake o Secuela)
EL EXORCISTA : EL COMIENZO = 2 (Director, Remake O Secuela)
NEW YORK MINUTE = 2 (Actriz, Pareja)
STARSKY & HUTCH = 2 (Actor, Actriz de Reparto)
He traducido los titulos de películas que ya se han estrenado en España al titulo original, de otras lo he dejado en el original - si alguna de estas últimas tiene titulo en castellano, avisadme, gracias -
Ya vereis que nominaciones más graciosas. Me he tomado la libertad de traducir todo lo más literlmente posible. Al "Charche" le llama de nombre, en lugar de Arnold Ah-Nuld en el original. Lo he traducido como Ah-Nulo...aunque podría tener otra traducción que mi inglés británico ya no da más de si...si sabeis...lo dicho, hay un foro estupendo en el que podeis comentarnoslo.
La lista de nominados es la siguiente: Este año hay unas nominaciones especiales conmemorativas
25th Annual Golden Raspberry (RAZZIE®) Award Nominations
PEOR PELÍCULAS
ALEJANDRO MAGNO (Warner Bros.)
CATWOMAN (Warner Bros.)
SUPERBABIES: BABY GENIUSES 2 (Triumph Films)
SURVIVING CHRISTMAS (DreamWorks)
DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO (Columbia/Revolution)
PEOR ACTOR
Ben Affleck / UNA CHICA DE JERSEY Y SURVIVING CHRISTMAS
George W. Bush / FAHRENHEIT 9/11
Vin Diesel / CRONICAS DE RIDDICK
Colin Farrell / ALEXANDER
Ben Stiller / Y ENTONCES LLEGO ELLA, ANCHORMAN, cUESTIÓN DE PELOTAS,
ENVY and STARSKY & HUTCH
PEOR ACTRIZ
Halle Berry / CATWOMAN
Hilary Duff / CINDERELLA STORY Y RAISE YOUR VOICE
Angelina Jolie / ALEJANDRO MAGNO Y VIDAS AJENAS
Mary-Kate & Ashley Olsen / NEW YORK MINUTE
Shawn & Marlon (The Wayans Sisters) / WHITE CHICKS
PEOR PAREJA EN UNA PELÍCULA
Ben Affleck & AMBDAS Jennifer Lopez O Liv Tyler / UNA CHICA DE JERSEY
Halle Berry & AMBOS Benjamin Bratt O Sharon Stone / CATWOMAN
George W. Bush & AMBOS Condoleeza Rice O SU MASCOTA / FAHRENHEIT 9/11
Mary-Kate & Ashley Olsen / NEW YORK MINUTE
Los hermano Wayans (Dentro o fuera del disfraz de Drag) / DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO
PEOR ACTRIZ DE REPARTO
Carmen Electra / STARKSY & HUTCH
Jennifer Lopez / UNA CHICA DE JERSEY
Condoleeza Rice / FAHRENHEIT 9/11
Britney Spears / FAHRENHEIT 9/11
Sharon Stone / CATWOMAN
PEOR ACTOR DE REPARTO
Val Kilmer / ALEXANDER
Ah-Nulo Schwarzenegger / LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS
Donald Rumsfeld / FAHRENHEIT 9/11
Jon Voight / SUPERBABIES: BABY GENIUSES 2
Lambert Wilson / CATWOMAN
PEOR DIRECTOR
Bob Clark / SUPERBABIES: BABY GENIUSES 2
Renny Harlin and/or Paul Schrader / EL EXORCISTA 4: EL COMIENZO
“Pitof” / CATWOMAN
Oliver Stone / ALEJANDRO MAGNO
Keenan Ivory Wayans / DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO
PEOR REMAKE O SECUELA
ALIEN vs PREDATOR (20th Century-Fox)
ANACONDAS: LA CAZA DE LA ORQUIDEA SANGRIENTA (Screen Gems)
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS (Disney)
EL EXORCISTA: EL COMIENZO (Warner Bros.)
SCOOBY DOO 2: MONSTRUOS S.A. (Warner Bros.)
PEOR GUIÓN
ALEJANDRO MAGNO, DE Oliver Stone, Christopher Kyle and Laeta Kalogridis
CATWOMAN,DE Theresa Rebeck and John Brancato & Michael Ferris and John Rogers
SUPERBABIES: BABY GENIUSES 2, DE Steven Paul and Gregory Poppen
SURVIVING CHRISTMAS, DE Deborah Kaplan & Harry Elfont and Jeffrey Ventimilia & Joshua Sternin
DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO, DE Keenan & Shawn & Marlon Wayans and Andy McElfresh, Michael Anthony Snowden
and Xavier Cook
ESPECIAL PREMIO “LOS PEORES EN ESTOS 25 AÑOS”
PEOR PERDEDOR DE LOS RAZZIES EN NUESTROS PRIMEROS 25 AÑOS
Kim Basinger ( con 6 nominaciones en total)
Angelina Jolie (con 7 nominaciones en total, incluyendo las 2 de 2004)
Ryan O’Neal (con 6 nominaciones en total)
Keanu Reeves (con 7 nominaciones en total)
Ah-Nulo Schwarzenegger (con 8 nominacioness, incluyendo 1 de 2004)
PEOR ‘DRAMA’ EN NUESTROS PRIMEROS 25 AÑOS
CAMPO DE BATALLA LA TIERRA (2000)
CHICA SOLITARIA (1983)
QUERIDÍSIMA MAMÁ (1981)
SHOWGIRLS (1995)
BARRIDOS POR LA MAREA (2002)
PEOR ‘COMEDIA’ EN NUESTROS PRIMEROS 25 AÑOS
PLUTO NASH (2002)
EL GATO (2003)
FREDDY EL COLGAO (2001)
UNA RELACIÓN PELIGROSA (2003)
LEONARD PART 6 (1987)
PEOR ‘MUSICAL’ EN NUESTROS PRIMEROS 25 AÑOS
CAN’T STOP THE MUSIC (1980)
FROM JUSTIN TO KELLY (2003)
GLITTER (2001)
RHINESTONE (1984)
SPICE WORLD (1998)
XANADU (1980)
NOMINACIONES TOTALES POR PELICULA
CATWOMAN = 7 (Pelicula, Actriz, Actor de Reparto, Actriz de Reparto,Pareja,Director, Guión)
ALEJANDRO MAGNO = 6 (Pelicula, Actor, Actriz, Actor de Reparto, Director, Guión)
DOS RUBIAS DE PELO EN PECHO = 5 (Pelicula, Actriz, Director, Pareja, Guión)
FAHRENHEIT 9/11 = 5 (Actor, Pareja, Actor de Reparto, Actrices de Reparto (2))
SUPERBABIES = 4 (Pelicula, Actor de Reparto, Director, Guión)
SURVIVING CHRISTMAS = 3 (Pelicula, Actor, Guión)
UNA CHICA DE JERSEY = 3 (Actor, Actriz de reaparto, Pareja)
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS = 2 (Actor de reparto, Remake o Secuela)
EL EXORCISTA : EL COMIENZO = 2 (Director, Remake O Secuela)
NEW YORK MINUTE = 2 (Actriz, Pareja)
STARSKY & HUTCH = 2 (Actor, Actriz de Reparto)
